Оглавление
10 июня 2054.
Кельн, Канал “N-TV“,
передача ”Ein Wort fur Wald und Welt“.
- Добрый день, друзья мои, и сегодня он вдвойне добрый, потому что с нами в студии не просто отличный специалист, медик, биолог, доктор Болонского университета, но и удивительно красивая девушка – Анна-Франческа Монтанари!
- Buon pomeriggio, signora.
- Signorina, con permesso.
- Вы слышали друзья мои – синьорина! Это потрясающе! А я знаю ваш секрет, Анна-Франческа, – вы говорите по-русски. Кстати, как лучше, – Анна или Франческа?
- Si, Евгений. Совсем недавно я вернулась из России, где год проходила стажировку в assolutamente incredibile месте – Московском университете. И там друзья, у которых были те же проблемы, что и у вас, объединили два моих имени, и называли меня Франна. Мне понравилось, вы тоже можете так обращаться, di nulla.
- Отлично, Франна. Давайте всё же ближе к делу. Известно, что одной из основных проблем, как бы это назвать, коммуникации людей с Лесом являются необычные, уникальные недуги, в частности - так называемая Лесная Аллергия. Где-то тут у меня цифры… Ага.
«Специфическая аллергическая реакция, возникающее у большинства людей на территории Леса. В зависимости от степени тяжести может вызывать… …в тяжёлой форме страдает до 95% населения Земли; менее 0,1% обладают абсолютным иммунитетом…»
- No, no, no, Евгений. Это categoricamente, как это по-русски, собраная солянка.
- Сборная.
- Si, grazie. Мы называем данное явление «аллергией» исключительно потому, что произносить «идиосинкразия» крайне ingombrante, тяжеловесно, неудобно. Но эЛ-А имеет такое же отношение к обычной аллергии, как сердечный приступ к сердечной привязанности. Сейчас правильно?
- Прекрасный образ, Франна.
- Понимаете, совершенно разный механизм. Привычная нам аллергия – это гиперчувствительность к обычным раздражителям, через иммуноглобулин Е, она повышает уровень выделения гистамина в мастоцитах.
Но Лесная Аллергия действует иначе. Она не имеет отношения к антителам и ферментам. Мы догадываемся, что речь в данном случае может идти о нейромедиаторах, но…
- Франна, умоляю, я ничего не понял, хотя, возможно, среди нашей аудитории есть врачи.
- Bene. Смотрите. Все солдаты кушают суп. Но однажды солдаты одной части, одного guarnigione, им больше не нравится суп. Они поднимают бунт, выходят из казармы, начинают шуметь и безобразничать, топтать посевы и обижать contadini, сельских девушек. Тогда нужно послать carabineri – антигистамины, чтобы усмирить бунт и спасти девушек. Это обычная аллергия.
Но soldati della foresta[1], они совсем иные. Они… Madonna, quanto è difficile da spiegare[2]. Мы не знаем, откуда берутся солдаты, которые могут кушать суп из железных опилок. Мы только знаем, что обычные солдаты не могут его кушать. Мы видим, что обычным солдатам, которые кушают segatura di ferro, становится плохо. В случае эЛ-А это проявляется как зуд, высыпания на коже, насморк и далее, вплоть до отёка Квинке и анафилактического шока с летальным исходом. То есть, клиническая картина идентична с тем, как если бы они все отказались есть суп. Но посылать carabineri бесполезно, потому что никакие carabineri не могут заставить простых солдат кушать опилки и жить.
- Ага. Так яснее. А кто те… да, 0,1% солдат, которые едят железо и чувствуют себя превосходно?
- Собственно, это и есть тема моего исследования. Моя диссертация называется «Questioni di resistenza selettiva sui materiali di ricerca della popolazione della foresta di Mosca[3]». Если мне удастся открыть секрет этих superuo[4], я могу претендовать на Нобелевскую премию. Хотя я бы предпочла премию Мильнера, там денег больше. (смеётся)
Впрочем, на самом деле, у меня есть теория… То есть, не только у меня, но, мне кажется, я подошла к этому довольно близко… Эти… «патологии Леса», как мы их называем, – Лесная Аллергия, Зелёная Проказа, Зов Леса – не есть отдельные явления, более того, они даже не болезни, а представляют собой различные проявления одного синдрома невыясненной этиологии. Причём разгадка, мне кажется, может быть именно в Московском Лесу. Именно поэтому я вскоре возвращаюсь туда, на этот раз не в МГУ, а на ВДНХ. Пользуясь случаем, хочу поблагодарить организацию «Церковь Вечного Леса», которая generosamente, щедро и великодушно выделила мне грант на проведение полевых исследований…
- Франна, простите, у нас на станции не поощряется бесплатная реклама.
- О нет, не реклама! Я раньше даже не слышала о них! Просто я была практически per disperazione, в отчаянии. Русские хорошие ребята, я могла бы там жить, но работать нужны средства. Эта работа… il mio sogno, моя мечта. И вдруг – вжжжух! – раздаётся звонок от этих людей, и вот, я еду. Прямо как Cenerentola, Золушка на бал. Буквально через месяц, остались формальности.
- Действительно, просто сказочная история.
Франна, нас поджимает время. Давайте продолжим в другой раз, если хотите, прямо завтра, послезавтра, как вам удобно.
- О, конечно! Спасибо, Евгений, Arrivederci, дорогие зрители, слушатели, вам спасибо огромное тоже, ci vediamo dopo[5]!
[1] Воины Леса (итал.)
[2] Матерь Божья, как это трудно объяснить! (итал.)
[3] «Вопросы избирательности сопротивления патологиям на материалах исследования обитателей Московского Леса» (итал.)
[4] Сверхлюдей (итал.)
[5] До встречи (итал.)