Оглавление
Моя спутница уверенно шла вперёд, видимо, хорошо зная эту часть леса, а я старался не отставать. Не скажу, что путь оказался лёгким. Бородач весил вполне прилично. Прямо скажу, дорога меня очень даже вымотала. Нелегко тащить взрослого человека через все эти корни, кочки, траву и обломанные ветки. Периодически мы останавливались на отдых. Моя спутница во время этих остановок, смачивая лоб мужчины и что-то шепча, пыталась его напоить. В какой-то момент она слегка притормозила, огляделась вокруг, оживилась, что-то сказала по-фински и ускорила шаги, а вот у меня ускориться не получилось. Ноги и руки и так уже гудели от напряжения, да и одышка давала о себе знать.
- Эй! Да п-погоди ты! Я т-так б-быстро не смогу! Слышь, г-гёрл! Уэйт ми, ё-моё!
Девочка замедлилась и, недовольно поджав губы, пошла вровень со мной.
По моим расчетам, мы шли уже около трех-четырёх часов. Вокруг постоянно что-то шуршало, слышались стрекотание насекомых, хлопанье крыльев и крики птиц. Неожиданно мы вышли на большую поляну. Участок явно специально чистили. Уж очень правильной прямоугольной формы он был. Даже траву скосили. В дальнем его углу стоял небольшой добротный и крепкий с виду деревянный дом, похожий на охотничью заимку. В другом же конце участка лежало убранное в большой стог сено. Рядом со стогом возвышалась деревянная вышка непонятного назначения высотой около шести-семи метров.
Девчонка побежала к дому, что-то вытащила из-под лестницы и взбежала по ней на крыльцо, открыла дверь и вошла внутрь. Похоже, под лестницей прятали ключи от дома.
Я тем временем подтащил волокуши к крыльцу и отвязал раненого. Взял его под мышки и втащил на крыльцо и в дом. Оказавшись внутри, я оглянулся на голос девочки и увидел уже готовую кровать. Вдвоем мы уложили мужчину. Девочка суетилась возле кровати, вытаскивая какие-то коробочки из стоящего рядом шкафа. Из одной из них она достала что-то вроде прибора для измерения давления. Надела раненому на руку и нажала кнопку. Через полминуты прибор издал писк. И на его дисплее поочередно зажглись какие-то пиктограммы и красная, жёлтая и синяя полоски. Отдельно непрерывно горел красный светодиод. Из коробки побольше девчонка вытащила что-то похожее на пистолет с иглой на конце и несколько разноцветных ампул. Пистолет – это инъектор, с этим ясно. Отобрала из ампул красную, жёлтую и синюю. Вставила их в прорезь устройства в той же последовательности, что они отобразились на дисплее прибора. Значит, эта штука со светодиодами – что-то вроде медицинского диагноста. Круто! Затем моя спутница, приложила инъектор к шее пострадавшего и трижды нажала на спуск. Каждый раз раздавалось тихое шипение. Девочка убрала медицинский инструмент и посмотрела на раненого. Буквально на глазах лицо мужчины порозовело, а дыхание выровнялось. На диагносте красная лампочка сменила цвет на оранжевый. Это, получается, индикатор состояния пациента. Целый медицинский комплекс в двух небольших коробочках!
Девчонка же глубоко вздохнула, плечи ее поникли. Повернув ко мне голову, она слабо улыбнулась и устало стянула с головы бандану, заодно протерев ею лицо. Из-под чёрного куска ткани во все стороны брызнули огненные завитки волос! Моя спутница оказалась кудрявой и огненно-рыжей! А еще эти изумрудные глаза… Сердце ёкнуло, и на несколько секунд я перестал дышать. Как же похожа! На мгновение мне казалось, что я смотрю на свою дочь. Я судорожно вдохнул воздух, и с натугой улыбнулся.
Вдруг рыжая округлила глаза и рот, словно вспомнила что-то важное.
- Melkein unohdin![1]
Чего это она?.. Девчонка быстро нагнулась и вытащила из-под кровати небольшой черный матовый пластиковый короб. Отщелкнула защёлки и открыла крышку. Внутри два черных глянцевых куба, разных по размеру, и что-то вроде маленького наушника. Она быстро провела пальцами по поверхности большого куба, и на ней тут же отобразился дисплей с пиктограммами и цифрами. Символы, кстати, на вид незнакомые и вообще как-то непривычно выглядят. А с наушником я угадал. Она вставила его в ухо, поднесла к губам второй кубик и начала раз за разом повторять одни и те же слова. Значит, это что-то типа радиостанции. Говорила она то на английском, то на финском. Видимо, не знала, кто именно ответит на той стороне или не хватало словарного запаса. Очень странно. Судя по часто звучащему "help" и "doctor", она вызывала помощь. Я тем временем рассматривал станцию связи. А технологии тут всё же покруче наших. Никаких антенн на самом устройстве не видно. Постарался вспомнить вид дома снаружи. Нет, точно никаких антенн и "тарелок" на крыше не было. А ведь она вещает из леса посреди гор. Наконец ей кто-то ответил, девочка, сразу оживившись, что-то быстро затараторила в микрофон.
Пользуясь минуткой отдыха, я облокотился на стену и осмотрелся. Типичная охотничья заимка. Только благоустроенная и, похоже, двухкомнатная. Из мебели в комнате были тумбочка при входе, шкаф, один стол и три табуретки. И всё из массива дерева. Причем очень похоже, что сделано все вручную и очень качественно. На тумбочке лежало оружие, которым до этого пользовалась девочка. Интересно. Тот, что я назвал хлопушкой, таковым и оказался. С виду обычный стартовый пистолет с маленьким газовым баллоном в рукояти. Понятно, почему хлопки были не особенно громкими. Выстрелы моего ружья по сравнению с ними звучали, как пальба из пушки. Судя по весу, сделан он был из пластика или какого-то сплава. Очень уж легкий.
Вторым я осмотрел тот самый жужжаще-визжащий пистолет. Странная конструкция и не особо удобная. Почему-то оружие напомнило мне знаменитый "комиссарский Маузер", только в футуристическом варианте. Рукоять очень похожа, такая же округлая. Про такую точно не скажешь - «сидит в руке как влитая». Сходства добавляло и утолщение в корпусе перед спусковой скобой с маленькой красной кнопкой. Прямо из этого утолщения торчал прямоугольный коробок. Наверняка это магазин. Я взял оружие в руку. Перенес указательный палец со спускового крючка на красную кнопку и нажал. Под ноги мне выпала черная коробочка. Когда поднял ее, понял, что угадал. Достал из магазина один патрон и внимательно рассмотрел. А ведь это и не патрон вовсе. Это дротик с иглой на конце. Это что же? Дротикомёт? Я о таких только в фантастических книжках читал. Там ещё иглы могли быть разные: с ядом, с газом, с взрывчаткой т.п. А почему пистолет жужжал и визжал при выстреле? Ещё раз внимательно осмотрел пистолет и заметил снизу в рукоятке квадратный кусок пластика с прорезью. Похоже на заглушку. А прорезь, видимо, нужна, чтобы подцепить ногтем. Это я и проделал. И снова оказался прав. Кусок пластика легко отсоединился. Заглянул в отверстие и понял, что скрывала заглушка. Электрический разъем. Выглядел он непривычно, но это шестигранное отверстие – точно разъем. А значит, этот пистолет не просто пневматика, а ещё и электрический. А может, и полностью электрический. Что-то внутри него разгоняло дротик и в этот момент, наверное, раздавался тот самый жужжащий звук, и уже визгом сопровождался, похоже, полет самого дротика.
Неожиданно осознал, что стою в полной тишине. Оглянулся. Рыжая, вся какая-то очень напряженная, внимательно смотрела на мои действия. Блин, не напугать бы ее. Я быстро положил дротик на тумбочку. Вставил магазин обратно в "Маузер", заглушку на место и положил пистолет. Снова обернулся к девочке, улыбнулся и сложил руки на груди, максимально показывая миролюбие. Девочка расслабилась, подошла ко мне и внимательно оглядела меня с ног до головы. Затем сказала с вопросительной интонацией:
- Mistä sinä tulit?[2]
- Айм нот андерстэнд – покачал я головой, показывая, что не понимаю ее.
Она ткнула пальцем себе в грудь и произнесла раздельно:
- Рина Миртл.
М-да уж, действительно пора познакомиться.
- Руслан Карданов.
Я тоже ткнул себя в грудь.
Рина озадаченно посмотрела на меня и попыталась повторить:
- Рус лянд Кярд…?
Она запнулась. Она так и произнесла моё имя, четко разделяя слоги. Похоже, такой набор звуков ей непривычен. Помучавшись с моей фамилией, она сдалась. Посмотрела мне в глаза, и произнесла с просительной интонацией:
- Рус?..
- Ну, окей. – я усмехнулся. – Кол ми Рус. Думаю, это лучше, чем «руся».
Судя по тому, как она густо покраснела и опустила голову, пряча глаза, девушка уловила смысл моей фразы.
- Im sorry…
- Да ладно, не парься…
Улыбаясь, я протянул руку. Ее маленькая горячая ладонь целиком потерялась в моей. Кстати, проверю свою теорию насчет ее национальности:
- Ю а суоми?
Рыжая удивленно и смешно приподняв одну бровь, кивнула. И в свою очередь спросила:
- Oletko venäjä?[3] – видя мое затруднение, повторила на английском. – Are you Russian?
Эммм… и как ей ответить? Я из России, но я не русский? Или сказать, что я – адыг или черкес? Не уверен, что она вообще это слово слышала. Ладно, побуду русским:
- Йес, рашен. А это твой отец? – я показал глазами на старика и поправился. – В смысле, иц ёр фавер?
Рина посмотрела на раненого, отошла к изголовью кровати, погладила мужчину в кровати по седым волосам и ответила:
- Isoisä Kort.[4] He is my grandfather. His name is Kort Myrtle.
Дед, значит. А так и не скажешь. Не особо похожи.
Девочка подняла взгляд, поглядела на меня устало, ткнула пальцем на рюкзак и ружьё, и жестом указала на дверь в соседнее помещение:
- Tule kanssani, kiitos…[5]
Я, в который уже раз, непонимающе взглянул на нее.
- Что?
Она вздохнула, словно сетуя на мою тупость, подошла, взяла меня за рукав и потянула во вторую комнату. Там мне указали на стол, а затем на деревянную кровать:
- Levätä,[6] – подумала и добавила. – Relax.
А это слово мне знакомо. Предлагает отдохнуть, значит. Я положил рюкзак на стол. Ружье поставил на предохранитель и положил рядом с рюкзаком. Повернулся к девушке. Она кивнула и произнесла длинное предложение, но, видя, что мне снова ничего не понятно, устало махнула на меня рукой, типа «неважно», и вышла из комнаты.
Я же сначала присел на кровать, а потом прилёг. Только сейчас почувствовал, насколько вымотался. Тело буквально болело от усталости. Чуток полежу с закрытыми глазами, а потом пойду умоюсь и почищусь.
___________________________________________
[1]Чуть не забыла! (фин.яз.)
[2]Откуда ты взялся? (фин.яз.)
[3]Вы русский? (фин.яз.)
[4]Дедушка Корт. (фин.яз.)
[5]Пойдемте со мной, пожалуйста (фин.яз.)
[6]Отдохните (фин.яз.)