Категории
Жанры
ТОП АВТОРОВ
ПОСЛЕДНИЕ ОТЗЫВЫ  » 
Кайл Иторр: Зеленый луч
Электронная книга

Зеленый луч

Автор: Кайл Иторр
Категория: Земля лишних
Серия: Зеленый луч книга #1
Жанр: Боевик, Детектив, Приключения, Фантастика
Статус: доступно
Опубликовано: 05-12-2015
Просмотров: 1997
Наличие:
ЕСТЬ
Форматы: .fb2
.epub
.mobi
   
Цена: 120 руб.   
КУПИТЬ
  • Аннотация
  • Отрывок для ознакомления
  • Отзывы (2)
Случай. Удача. Везение.
Все это есть. Все это есть и в другом мире, именуемом Новой Землей. В мире, где правит закон фронтира и странный Орден.
Обычно туда отправляются люди совсем не случайные и подготовленные. Те, кто лишний здесь, те, кого ждут там. А вот как быть человеку обычному, который попал туда случайно, совершенно того не желая?
Ответ простой: ловить за хвост удачу и активно работать мозгами, чтобы правильно распорядиться пойманным...
Калифорния, Ньюпорт Бич. 21 августа 2003 г. 12:20

До Тихого океана, где струится холодное Калифорнийское течение, рукой подать, да что толку-то? Пыль, жара и дышать нечем. Спасибо ветру с гордым названием "Санта-Ана", который, по уверениям метеорологов, бывает только осенью и зимой. А вот в этом году в полную силу задул с гор уже во второй половине августа, устроив на радость туристам и просто отдыхающему народу по всем пляжам от Санта-Барбары до Сан-Франциско натуральное "дыхание пустыни". В прямом, а не в романтическом смысле. И ладно бы только на пляжах, так ведь чем дальше от океана, тем хуже...
Ну а наша контора посреди всей этой погодной свистопляски затеяла перемещение в новое здание, где нам наконец-то будет отведен целый этаж и не придется бегать в лабораторный отсек в соседний корпус. Хорошо, кто б спорил.
Другое плохо: обещанное и долгожданное счастье наступит хорошо если дней через десять, а переезд начинается вот прямо сейчас. В связи с чем оборудование мудрым приказом руководства "Атриума" ровно в полдень обесточено. Все. Включая кондиционеры. Так что внутри бетонного корпуса можно варить яйца без всякой посуды.
Народ, разумеется, рванул наружу, где солнце, жара и пыль, но все-таки местами дышать можно. А в машине с кондиционером так хоть и живи.
Кстати, именно так и живет один мой здешний знакомец, Руис. Перебрал по винтику побитый двухместный "си-джей-пять"*, восстановил из металлолома трейлер, подкрасил оба агрегата и получил передвижные апартаменты "сингл-рум" с душем и сортиром. Потом пристроил внутрь генератор и имеет все блага цивилизации в виде кондиционера, холодильника, микроволновки и телевизора. Компактно и уютно за вполне скромные средства. На работу-то Руис приезжает на джипе без трейлера, а вот к родне в Мексику или в вояж по Штатам отправляется по принципу "качу куда хочу и отдыхаю когда хочу", не тратясь на мотели-гостиницы. Уважаю.

===

CJ-5 (Civilian Jeep, модель 5) - небольшой внедорожник, с рядом модификаций выпускался компанией "Джип" в 1962-1983 гг.

===

Жаль, в наших палестинах подобное не реализовать. Не Воркута, не Нижний Новгород и даже не Москва, но зима у нас - настоящая, с морозом и снегом, когда два месяца длится, а когда и все четыре, да и осень не фонтан, так что в холодный сезон в металлопластиковой коробке прицепного вагончика с одним обогревателем хрен выживешь... Зато если перееду сюда, полезный опыт непременно задействую.
Ага, нарисовалось руководство. Главманагер по персоналу, герр Вольф, изволили сообщить, что в связи с переездом в новое помещение компания предоставляет всем сотрудникам, не задействованным в переноске-настройке оборудования, оплачиваемый отпуск до конца следующей недели - что по факту выливается в без малого две недели, аж до второго сентября, учитывая "день труда"*; приятного отдыха, оставайтесь на связи и читайте почту. Ин ладно. Сперва контора вызывает в Штаты инженера-эксперта (который я) с полной оплатой дороги и суточными, желая поскорее выпустить один из ключевых продуктов; дальше вместо работы по проекту отправляет этого самого эксперта вести внутренние курсы повышения квалификации, так сказать, ликбез по всяким разным полезным программкам, значительно экономящим время и силы; а потом эксперту вообще устраивают оплачиваемый отпуск, - все финансовые непонятки от такого с позволения сказать расписания сами же пускай и разруливают. "Могу копать, могу не копать", мое дело тут - от скуки не помереть, пока работа стоит.

===

День Труда (Labor Day) - федеральный праздник в США, отмечается в первый понедельник сентября "в знак завершения летнего отдыха".

===

Забираюсь на велосипед, и тут Руис машет рукой:
- Садись подвезу. Разговор есть.
До гостиницы пять кэмэ или, по местному, три с хвостиком мили; невелик труд покрутить педали. Но раз есть разговор - Руис парень такой, "о погоде" болтать не станет. Закрепляю велосипед на багажнике, взбираюсь на сидение справа.
Сидеть в высоком кургузом джипе неожиданно удобно: кабина хоть и двухместная, но просторная, крыши-дверей нет, воздух гуляет свободно - никакой вентиляции не надо.
- Планы на отдых есть?
- Отдыхать, - честно отвечаю я. - Море-солнце-девки и все такое.
- Угу, кому другому заливай, - фыркает Руис. - Наверняка завалишься на кровать и будешь лазить в Сети, не выползая из номера. В тренажерный зал и то не пойдешь, пендехо.
- А что я там потерял? Был бы здесь тир...
- Угу, скажи еще, был бы здесь Техас. Но я к чему: впереди двенадцать дней внепланового, но все ж таки отпуска, мне вполне хватит прокатиться в родную Тулу и обратно. Могу и тебя прихватить, развеешься, опять же ты на наших югах еще не бывал. Глянешь на остатки ацтекских пирамид. А если хочешь в тир, на родовой асиенде* имеется винтовочное стрельбище. Ствол, так и быть, по дружбе одолжу. "Эй-кей-сорок семь"* и "эм-шестнадцать"* в хозяйстве, извиняй, нету, зато есть "итака"*, "маузер"* и "юго"*.

===

Hacienda - исп. "имение", "поместье", изначально феодальное.
АК-47 ("Калашников") - так в странах Нато зовется знаменитый советский АК, сиречь автомат конструкции М.Т.Калашникова, у нас именуемый попросту "калашом", в основном калибре 7.62. На вооружение в СССР принят в 1949 г., но по-настоящему массовым автомат стал с появлением в 1959 г. доведенного и модифицированного АКМ. Имеет ряд клонов и вариаций производства Китая, Кубы, Ирана, КНДР и стран Варшавского договора, а также гражданские самозарядные версии. В советскую эпоху активно экспортировался в страны третьего мира для снабжения борцов с империализмом. Калибр 7.62 советский (7.62x39), секторный магазин на 30 патронов.
М16 - известнейший американский автомат на базе конструкции Ю.Стоунера АР-15, с 1966 г. штатное оружие армии США. Также в ряде вариаций и лицензионных клонов состоит на вооружении многих стран Нато и третьего мира. Имеет и массу гражданских самозарядных версий. Калибр 5.56 Нато, он же .223 ремингтон (5.56x45), секторный магазин на 30 патронов.
Итака (Ithaca-37) - американское помповое ружье конструкции Дж.М.Браунинга, выпускается в Америке в различных вариантах с 1937 г. Используется в ряде силовых структур, умеренно популярно и на гражданском рынке. Калибр 12 охотничий (20x76R), в базовой версии подствольный трубчатый магазин на 4 патрона, снаряжается по одному.
Mauser - здесь: разветвленное семейство немецких магазинных винтовок конструкции П.Маузера, с конца XIX в. таковые состояли на вооружении по всему шарику, в т.ч. в Латинской Америке, примерно в восьми основных калибрах и сорока вариациях.
PAP М59/66, "юго" - югославский клон СКС, советского самозарядного карабина конструкции С.Г.Симонова. Оригинальный СКС принят на вооружение в СССР в 1947 г., позднее уступил АКМ место штатного оружия, а произведенные запасы частью осели на складах резерва с последующей продажей населению под маркой "охотничьего карабина", а частью экспортировались в страны третьего мира для снабжения борцов с империализмом. М59/66 отличается от советского оригинала чуть удлинненным стволом с насадкой для отстрела винтовочных гранат. Калибр 7.62 советский, неотъемный магазин на 10 патронов, снаряжается из обойм или по одному.

===

Предложение, от которого трудно отказаться. А я отказываться и не стану. Мексиканское, то бишь испанское наречие я знаю чуть меньше чем никак, ну так и с турецким у меня не лучше, а в Аланью в отпуск вполне себе летал. Забавно, в российской Туле побывать не довелось - посмотрим, как оно в мексиканской. Единственно что...
- А как быть с визой в Мексику, не в курсе? я ж не гражданин США.
- У тебя американская виза какая, би-один?
- Нет, эль-один, на пять лет.
- С такой вообще без проблем, - отмахивается Руис, - прямо на границе оплатишь двадцатку туристского сбора, и хоть полгода у нас живи. Визу после башен-близнецов жестко требуют с тех, у кого американской нету, боятся мигрантов-террористов.
Ха, правильно я Турцию вспомнил, там примерно так же, только еще проще, потому как озабоченных проблемой терроризма Штатов по соседству нет, а граница с Евросоюзом от прозрачности далека.
- Раз так, согласен. Только чур, бензин пополам, и за патроны тоже заплачу.
- Ради этого и предлагаю, - еще шире ухмыляется Руис.
- Вот какой же ты все-таки меркантильный! - фыркаю я.
- От меркантильного слышу, - получаю в ответ.
Чистая правда. Есть у меня подозрение, что в конторе у нас все такие, ведь подбором кадров ведает герр Дитмар Вольф - а он истинный ариец не только родословной и мордой лица, чужого не возьмет, но свое экономит до последнего грошика; вот и оседает в "Атриуме" народ с похожим характером.
- В общем, собирай сумки да поехали.
- Сразу?
- Перекусим, трейлер подберем да поедем. Чего тянуть?

Калифорния, Ньюпорт Бич. 21 августа 2003 г. 13:06

Дресс-код в конторе для всех, кто статусом не дорос до директора, сформулирован как "чисто и аккуратно" - в смысле, если одежка свежая, то носи что угодно, кому джинсы и тенниски, кому шорты и гавайки, полная свобода предпочтений; женскую часть персонала разве что попросили в одном бикини на рабочем месте не рассекать, а то отвлекает. Прозрачные маечки с шортиками, по мне, отвлекают не меньше - по крайней мере на заслуживающих отвлечения формах, а на не заслуживающие и смотреть нечего хоть в одежде, хоть без. В общем, при таком дресс-коде деловых костюмов у меня в багаже не водится вообще, за ненадобностью.
Купальный пакет: стоит прихватить, пожалуй. Помянутая Руисом Тула где-то во внутренней части страны, от моря неблизко - но вдруг да найдется какой-нибудь бассейн? конечно, это не океан и даже не озеро, однако на окунуться вполне хватит.
А все остальное в шкафу - как раз одежка универсальная, по принципу "хоть в контору, хоть по магазинам, хоть в леса-горы на пикник", отобрать на неделю что понадежнее, вторую пару кроссовок, носков-футболок в запас, белье, спортивный костюм, на всякий пожарный куртку - ночью в горной Мексике должно быть похолоднее здешнего, пусть будет, чай, не на горбу тянуть... Мыло-бритву-зубную щетку-запасное полотенце... все вроде. Темные очки, бандана - панамы и бейсболки терпеть не могу, а на здешнем солнышке голову закрывать надо непременно. И к бандане еще вот, колониальный пробковый шлем: купил по приколу на местном блошином рынке, а оказался удобнейшей штукой, перед долгой прогулкой вымочить в воде - и голове прохладно, как бы там снаружи ни шпарило. Еще мобилку, сумку с ноутом, зарядники с переходниками - и нормально, к подвигам готов.
Велик... пригодится, беру. Да, формально он принадлежит гостинице, и можно ли его по контракту вывозить за границу - понятия не имею, но кто там будет проверять? Мадам Ламоль уж точно все равно, где катается вверенная мне в пользование техника, была бы внесена страховая сумма за прокатное имущество. А транспорт для прогулок налегке в самый раз, и сложный рельеф мексиканских грунтовок крепкому гибридному байку вполне посилен, навряд ли они сильно хуже наших дачно-деревенских тропинок. Вещи у Руиса живут в трейлере, багажник свободен, вот туда его и пристрою.
Теперь деньги. Наличности при себе сотен пять; с моими запросами в принципе должно хватить, однако лучше подстраховаться. Кредиткой "Атриума" рассчитываться можно не везде, личной карточкой - тем более (а все репутация неньки-Украйины как "рискованной банковской зоны"), только из банкоматов снимать. В Штатах эти агрегаты понатыканы на каждом шагу, но как там в Мексике - Маниту его знает. Короче, нефиг прикидываться добропорядочным американцем, будем вести себя как положено продукту отечественного разлива, то бишь везде шляться с полным дипломатом "капусты" (угу, ты сперва этот дипломат где-нибудь укради, мечтатель). Там как раз на счет вторая половина зарплаты капнула, вот ее и оприходую. Сворачиваю в конец коридора к банкомату и в четыре приема забираю три тысячи зелеными пятидесятками, а получившуюся "котлету" запихиваю в набрюшник (на личном опыте проверено, баксы-евры в поясной сумочке держать куда как удобнее, нежели в кошельке, дизайном рассчитанном на мелочь в монетах и советские еще рубли). С обменом валют можно не заморачиваться, доллары северного соседа в Мексике где угодно принимают. Туристы-гринго* не любят мороки с пересчетом в местные песо, так что мексиканцы все цены зачастую прямо в баксах и ставят. Разумный подход, как и в той же Турции, по той же самой туристической причине.

===

Gringo - изначально в испанском просто "иностранец", а в Латинской Америке века этак с XIX - обозначение "белых людей". Сперва скорее в киплинговском смысле данного термина.

===

Спускаюсь в бар; Руис, обаяв мадам Ламоль, нагребает со "шведского стола" предобеденных закусок уже третью коробку снеди "на вынос", чего вообще-то делать не полагается. Загружаю багаж в джип, коробки со съестным пристраиваю на коленях, а довольный Руис усаживается за руль и включает радио. "We are the champions", выплескивается из динамика сопровождаемый нашими ухмылками Фредди Меркьюри.

Калифорния, Ньюпорт Бич. 21 августа 2003 г. 13:42

Трейлер кустарной ржаво-серой окраски опирается на два высоких колеса, понуро клюнув "носом" землю, отчего пол внутри наклонен градусов на двадцать. С новыми мобильными домами "ар-ви"* проще, прицепил да поехал - но даже самый маленький из них тяжелее раза в полтора, а тягач из "си-джея" не сказать чтобы могучий. Впрочем, для Руиса главное другое: убитый трейлер достался за бесценок, внутренняя обстановка также обошлась сравнительно дешево, а с местными бандами он как-то договорился и не очень теперь беспокоится по поводу воровства.

===

Recreational vehicle (RV) - традиционные для Америки "передвижные дома" и кемперы различного класса вплоть до весьма люкс-модерновых.

===

Приподнять трейлер ручным домкратом, закрепить жесткую сцепку на два кронштейна в области заднего бампера джипа - и вуаля, можно двигаться. В автотехнике я тот еще спец, но кронштейны явно самодельные; интересуюсь, зачем такое. Руис довольно ухмыляется:
- Я когда эту систему собирал, хотел устроить "нажал на кнопку, и домик отстреливается".
- Трансформер.
- Угу. И ведь получилось! Даже на ходу работает. Жаль, базовая конструкция для таких подвигов слабовата: машине-то ничего, разве краску пружинами покарябает, а вот трейлер после "отстрела" того гляди развалится.
- Все равно круто. Подкопишь деньжат, сделаешь себе новый трейлер из алюминиевого профиля на дюралевых трубах, типа багги для внедорожных гонок. Такой должен выдержать, это тебе не пластик на железных уголках.
- Уже думал. Не стоит того: движок у джипа старый, большой груз ему не вытянуть. Нет, систему эту я если на что и поменяю, то на мощный полноприводный автобус или грузовик с жилым кунгом. В таком и семьей можно обитать.
Киваю: семья - это да, дело серьезное и многотрудное. Требует тщательного планирования, и все равно как правило случается в самый неожиданный момент.

Аризона, шоссе I10-E. 21 августа 2003 г. 19:45

Разогретые в микроволновке булочки мадам Ламоль почти не хуже свежих, а клубничный йогурт так и так из холодильника. Пока рулю я, Руис хозяйничает в трейлере.
Солнце зашло полчаса как, и уже практически темно. Огни Каса Гранде скрылись позади, до Туксона еще пилить и пилить. В принципе можно ехать и ночью, фары в порядке, а покрытие у здешнего хайвея уступает разве что люксовым немецким автобанам. Но Руис на такое предложение качает головой: не настолько торопимся - лучше с утра, нормально проспавшись, опять же до границы еще хороших часа два-три, а пограничный контроль ночью работать не любит. Особенно с мексиканской стороны. Ладно, ему виднее. Так что съезжаем направо в ближайший "отстойник" и обустраиваемся на ночевку.
Тридцать с хвостиком лет машине, побегала изрядно, а не скажешь. В руках у Руиса железо только что не мурлычет. Лучший в конторе наладчик всего-что-придется, особенно когда срочно. Я-то в основном по компам, причем по софту, Руис в этих материях как раз плавает; но мозги у парня на месте, мои курсы ему глубоко на пользу. Если после обучения сдаст квалификационные тесты, а так скорее всего и будет, ему от "Атриума" светит прибавка к зарплате, а мне - премия за повышение квалификации ценного сотрудника. Всем хорошо.
- Слушай, - вспоминаю я рассказы Руиса, - а у вас там серьезно фазенда, не заливаешь?
- Фазенда - это в Бразилии, у нас асиенда. Да, конечно, чтобы у идальго славного галисийского рода де Торрес и родовой усадьбы не было? Предки не поймут. Сам можешь жить записным бродягой, а фамильное гнездо изволь содержать.
На галисийского идальго, сиречь на старинный испанский вариант "белокурой бестии", Руис похож прямо скажем никак. Смуглый, плотный, низкорослый - типовой "спик"*, мордой и фигурой неотличим от девяноста девяти процентов таких же латиносов. Странно? ничуть, Америка со времен Колумба - плавильный котел наций, да и в старушке-Евразии после семи волн великих переселений народов говорить о "чистоте крови" в смысле соответствия родового имени и морды лица можно лишь с очень большой осторожностью...

===

Spic - от искаж. "speak", в Америке - прозвище мексиканцев, в широком смысле - всех "испаноговорящих", сиречь латиноамериканцев.

===

Ну, идальго так идальго, уж не мне спорить. Можно подумать, я сильно похож на потомка старинной поморской фамилии, если даже поверить семейным преданиям об авантюре с великокняжескими брульянтами, после которой прапрадед вынужден был осесть на Полтавщине, в гоголевских краях... Другое занятно: у нас тоже дворяне с родовыми гнездами имелись. До революции. Потом гнезда местами остались, и потомки дворян тоже местами остались, а вот право вторых на владение первым как-то того, не очень. В Мексике вроде тоже революция была, хотя и не социалистическая - у них что, иначе сложилось?
Спрашиваю. Руис пожимает плечами:
- Была революция, и конфискации были. Но повезло - сперва предки встали на нужную сторону, а потом в пользу республики отобрали только самые плодородные куски земли, так что больше половины старой территории у нас осталось. Роскошествовать там не на что, а жить можно.
- Скажи, а достойно ли благородного идальго обихаживать свой джип так-скать самолично, без автомеханика и прочей прислуги?
Смеется.
- Этим еще дедушку Родриго попрекали, так он так сказал: если идальго может заботиться о боевом коне, чем хуже автомобиль?
Правильный дедушка, грех спорить.

Аризона, шоссе I10-E, 22 августа 2003 г. 06:46

Откидная кровать в трейлере жестковатая - впрочем, такую я и люблю - и, разумеется, одна. Вторую туда физически не впихнуть. Руис не по тем делам, я тем более, что не помешало вечером обменяться парой далеких от толерантности шуточек. Ничего, на полуторном ложе разместились и выспались нормально; ему привычно, а мне... со школьных лет случалось вписываться на ночь где угодно и как угодно, это только в последние годы, перейдя в "Атриум" с командировками по Германии и Америке, я чуток приподнялся и заимел постоянный угол - купили трешку на пару со старшей сестрой: мне кабинет, Ольке спальня и детская. Валентин, который Олькин муж, второй год грозится откупить мою часть жилплощади и выставить вон, вот только собрать хотя бы треть цены квартиры никак не может...
Короткий визит в разведанные еще вчера кустики, холодный душ, разогретая запеканка с тунцом и рагу из не поддающихся идентификации овощей, затем кружка кофе (у Руиса) и стакан кефира (у меня) - и бодрый потомок армейского "виллиса"* расцветки "марсианская пустыня" выруливает из закутка неподалеку от живописных утесов Пикачо и продолжает путь.

===

Willys MB - легендарный полноприводный легковой автомобиль, выпускался компаниями "Виллис" и "Форд" в 1941-1945 гг. Активно использовался в армиях союзников как командно-разведовательная машина и легкий артиллерийский тягач. Стал основой для серии гражданских джипов CJ, каковая собственно и ответственна за то, что слово "джип" стало именем нарицательным.

===

Мексика, шоссе Мехико-10, 22 августа 2003 г. 10:05

- Надо бы заправиться, - сворачивает Руис к щиту "ПеМекс".
- Так треть бака вроде есть, миль на сто должно хватить.
- Здесь и канистрами торгуют, а в моей на днях течь обнаружилась; я, понятно, запаял, но лучше поменять. Не люблю ездить без запаса.
Быстрый диалог со смуглым до черноты пацаненком - помощником заправщика; тот убегает к подсобке, а у Руиса чрезвычайно довольный вид.
- У них распродажа старого армейского барахла, платишь за две канистры - третья в подарок. И солярка по нормальной цене, один-сорок три это тебе не калифорнийские один-шестьдесят*...

===

Цена в долларах за галлон, на июль-август 2003 г.

===

Залитые под пробку блекло-зеленые пятигаллоновые канистры занимают свое место в "инструментальном" отделении трейлера, бак и танк генератора дозаправлены; еще взять в магазинчике питьевой воды или чего у них тут водится, и в путь.
В хвост нам пристраивается ядовито-желтый агрегат - смахивает на четырехдверный пикап "рэм"* с развесистой "люстрой" на крыше, только колеса совершенно дикого размера и с зеркально-никелированными дисками. Стекла, включая лобовое, тонированы до потери прозрачности, а из внешних динамиков бухает нечто ну очень громко-воинственное. Руис сжимает губы.

===

Dodge Ram - серия полноразмерных пикапов, выпускается в нескольких модификациях концерном "Крайслер" с 1981 г.

===

- Ну-ка поехали отсюда.
- А что?
- С этой публикой общаться не хочу.
Ясно. Браткос новомексиканос вульгарис. В наших-то палестинах все из себя "крутые перцы" больше рассекают на "рейнджах"*, "лексусах"* и "крузерах"*, предпочтительно черных, на край серебристых; в Мексике, видать, свои традиции пальцатости.

===

Range Rover - полноразмерный спортивно-внедорожный автомобиль класса "люкс", выпускается компанией "Лендровер" с 1994 г.
Lexus RX - среднеразмерный кроссовер класса "премиум" на базе "Тойота Харриер". Производится с 1997 г.
Land Cruiser 100 / 120 - серия полноприводных автомобилей класса "люкс", выпускаемых компанией "Тойота" с 1996 г.

===

Вручив пацаненку пару бумажек, Руис изображает свободной рукой, мол, сдачи не надо, выжимает сцепление и направляет джип к выезду. На шоссе, ненавязчиво контролируя заправку, ждет второй "рэм", густо-малинового колеру. Вид у Руиса крайне невеселый.
Из желтого "рэма" неспешно выдвигаются трое. Черные майки, руки сквозь в разноцветных наколках, подбородки вздернуты, носы вверх, походка развинченно-вальяжная; играют то ли под доверенных лиц дона Корлеоне, то ли под лепших корешей Антонио Бандераса... без вариантов, братки обыкновенные, только прикидом от наших и отличаются. Морды полускрыты зеркальными очками, поэтому кто из этой троицы "прикрытие", а кто "мозг", так вот сходу не скажешь.
Разговор по-испански, о чем - понятия не имею, поскольку в наречии Сервантеса и Кеведо я ни бум-бум. Только и слышу, что разговор неспешный - мексиканские братки упиваются собственной важностью, - и судя по тону, даже без матов и наездов, все ровно-нейтрально. Руис так же ровно отвечает, и каменная обреченность медленно пропадает с его лица.
Потом братки разворачиваются и взбираются в свой пикап; малиновый "рэм" на шоссе подается вперед, открывая выезд, и как бы указывает дорогу, а желтый изображает хвост. Так и движемся, с почетным эскортом.
- Только не спрашивай, что все это значит, - бросает Руис. - Мы едем куда скажут и делаем что попросят. С ребятами Арельяно не спорят.
- Арельяно? - переспрашиваю я.
- Си-эй-эф*, тихуанский картель - знаешь такой?

===

Cartel Arellano Felix (CAF) - тихуанский наркокартель. Подробности о его деятельности сильно выходят за рамки данного повествования.

===

"Знаю" - сильно сказано, так, краем уха чего-то подхватил. Другое мне странно.
- А разве ты с ними...
- Я, - жирным шрифтом выделяет Руис, - не с ними. У меня старший брат четыре года назад подсел на кокс - и с концами; я видел его перед смертью, уже не человек был...
Ну да. Случается. Вот только...
- А они нас ни с кем не перепутали? Машину вроде твоей поди конечно еще откопай...
- Может, и перепутали.
- Или у них шеф на измене и мы ему представляемся стадом розовых чертиков.
- Тогда тем более делаем что попросят и молчим в тряпочку. Спорить с такими - без меня, пожалуйста.

Мексика, Сьюдад-Мехико. 22 августа 2003 г. 17:14

Окраина мексиканской столицы столичного вида совершенно не имеет - по крайней мере с той стороны, откуда выпало подъезжать нам. Промзона промзоной. Ржавый забор, среднеобшарпанный ангар, на въезде шлагбаум и будка охранника. Причем охранник в военной форме с иголочки, а на плече имеет МП5* с выдвижным прикладом; ну да кто его знает, какие они, суровые мексиканские вохровцы.

===

МП5 (Heckler und Koch Maschinenpislole 5) - популярный немецкий пистолет-пулемет, с 1966 г. состоит на вооружении ряда силовых структур Германии (но не бундесвера). Имеет несколько вариаций, в т.ч. гражданских самозарядных, каковые активно экспортируются во многие страны Нато и третьего мира, а также производятся по лицензии. Калибр основной модели 9мм Люгер, он же 9мм Парабеллум и 9мм Нато (9x19), секторный магазин на 30 патронов.

===

Навстречу выходит довольно фактурный товарищ: хромой, физиономия изрядно обросла полуседой щетиной, старая бейсболка с логотипом "Джетс", на замасленном сером комбинезоне табличка с именем "Педро", руки в рабочих мозолях, но чистые. С тихуанскими братками сей Педро держится чуть ли не свысока, и те покорно это обращение сносят. Интересно.
Потом так и не представившийся нам Педро переходит на английский. С сильным акцентом, но вполне разборчиво.
- Как раз канал открылся, держится стабильно, переправим без проблем. Машину менять будете?
- А надо? - Я не понимаю, о чем речь, Руис явно тоже.
- Как пожелаете. С хайвеями на той стороне никак, мы в сервисе специально под это технику и готовим. Но ваша вроде ничего.
- Раз не надо, не будем, - отвечает Руис.
- Как пожелаете, - не спорит Педро. - Тогда поехали. - Взбирается на подножку со стороны Руиса, дергает подбородком. - В объезд направо и во вторые ворота.
Во вторые так во вторые. Три минуты пыхтения на первой передаче, и мы в ангаре за перегородкой. На полу короткая рельсовая дорога, на ней грубо сваренная рама вроде самопального эвакуатора - под три метра в ширину и больше десяти в длину, - а перед дальней стенкой некая загадочная металлоконструкция по мотивам фильма "Звездные врата", в форме заглавной греческой буквы "Омега", и эти самые рельсы уводят как раз под нее. Над верхушкой железной омеги кустарно прикручен горизонтальный светофор.
- Выруби мотор, тут с вентиляцией не очень, - говорит Педро; Руис поворачивает ключ, джип послушно замолкает. - Инструкции такие. Гудок - зажигается красный, предварительная готовность. Желтый - включаешь движок, на первой передаче въезжаешь вот сюда на платформу, как на парковку, и сразу глушишь. Бибикаешь и ждешь. Зажигается зеленый, платформа сама катит к "воротам". На той стороне встретят. Если вдруг проблемы - дважды бибикаешь, мы останавливаем платформу и откатываем назад. Пока проходите "ворота", никому не двигаться и даже не дышать, а то потом зал долго отмывать придется... Ясно?
Ясно, ясно. Ни хрена не ясно. В смысле что все это значит. Но у братков Арельяно спрашивать - себе дороже, и тем более - спрашивать у этого мирного "сервисника" с вооруженной охраной на входе, раз мальчики из картеля перед ним на задних лапках бегают...
Руис беззвучно шевелит губами. То ли ругается, то ли молится. Но на желтый сигнал аккуратно подает машину вперед, на платформу, останавливаясь до рельсового ограничителя. Затем хлопает ладонью по рулю, джип отзывается громким гудком. Все как сказано.
Зеленый.
Платформа мягко трогается с места.
Зрение вытворяет какие-то фокусы: между уголками металлоконструкции словно туман какой-то сплетается, все сильнее и сильнее, и вот он превращается в кипящее зеркало, в которое въезжает платформа, джип и мы...

Территория Ордена, База по приему грузов и переселенцев "Южная и Латинская Америка". Понедельник, 10/03/21 08:12

- Проезжай, проезжай! Направо, на парковку, место три, живее, живее!
Это уже не с мексиканским акцентом, а на "чистом" американском. И не загадочного вида деятель из автосервиса, а стопроцентный солдат в незнакомой, но определенно военной форме песочного цвета, типа летней штатовской - высокие светлые берцы, штаны, рубашка с короткими рукавами, разгрузка*, малиновый берет с блестящей кокардой. За спиной М4* стволом вниз, на ремне рация-ходиболтайка* и кобура с "береттой" М9*, в руках "полосатая палочка" в американском светодиодном исполнении. Съезжаем с рельсовой платформы, выворачиваем из ангара направо...

===

Жилет разгрузочный (разгрузка) - элемент военной экипировки, жилет со специальными "тактическими" карманами для размещения оружия, магазинов, гранат и пр. снаряжения.
Ходиболтайка - от англ. walkee-talkee ("уоки-токи"); один из простейших вариантов носимых (ультра)коротковолновых раций ближней связи.
М4 - штатный автомат армии США, укороченный вариант основного автомата М16. На вооружении с 1973 г.
М9 - штатный пистолет армии США, лицензионный клон итальянской "беретты-92Ф". На вооружении с 1985 г. Калибр 9мм Люгер, магазин на 15 патронов.

===

Широкая усыпанная гравием площадка, расчерченная белыми парковочными прямоугольниками; вокруг - высокий бетонный забор, дополнительно усиленный спиралями "колючки" на гребне. Выезд один, через тяжелые железные ворота, над ними видеокамеры. Еще две двери, тоже тяжелых и железных, опять же с камерами наблюдения и табличками. "Security" и "Order's Immigration Service", что на ангельском наречии международного общения значит "Охрана" и "Иммиграционная служба Ордена". А надо всем этим - ясно-голубое небо, на которое потихоньку взбирается явно утреннее солнце. Хотя только что было изрядно за полдень и даже ближе к вечеру...
- Добро пожаловать на базу "Латинская Америка", - подходит к джипу солдат-"регулировщик". - Проходите в ту дверь, пожалуйста. Все ценности можете оставить в машине, территория закрыта и под охраной. Если у вас при себе имеется неопломбированное огнестрельное оружие, рекомендую его также оставить в машине; вход с оружием в помещение иммиграционной службы является нарушением закона. При въезде на территорию Базы Ордена все оружие подлежит опломбированию; когда будете покидать Базу, пломбы снимут на контрольно-пропускном пункте.
Мы с Руисом ошалело переглядываемся. Орден, База, иммиграционная служба, оружие... что тут вообще творится-то?
Ладно, оружия у нас все равно нет (если у Руиса где в тайничке и припрятано чего, то оно глубоко в машине или в трейлере, дабы полиции и таможне глаза не мозолить). Топаем к железной двери. Могучая, вроде корабельной, однако открывается легко и удобно.
За дверью просторный зал с хорошим освещением и удобными диванчиками; приемная крутой конторы, не иначе. Два кулера с водой, с потолка тихо урчит кондиционер. Напротив двери - типичная секретутская стойка, из-за которой нам навстречу, включая белозубую улыбку, поднимается хрупкая смуглянка с сильной примесью индейской крови. В такой же песочной форменной одежде, только темные очки в кармане, а не на носу, и берета нет, зато великоватая для нее "беретта" на месте, в поясной кобуре.
- Буэнос диас, - и далее по-испански, но вежливо, таким тоном в хорошей западной конторе общаются с потенциально ценными клиентами.
Руис достает из кармана карточку водительского удостоверения. Девица с явным удивлением что-то переспрашивает. Руис проверяет, не перепутал ли, то ли достал - нет, то самое, прямоугольник твердого пластика, белый с продольной желтой полосой, и на нем пропечатаны морда хозяина и прочие нужные регалии... в общем, докУмент законный что в Америке, что в Европах, что где.
Девица в еще более глубоком недоумении переводит взгляд на меня и впадает в окончательный ступор при виде вишневого паспорта с трызубом. Лихорадочно елозит мышкой по экрану; классический слом штампов и поиск инструкций "чего делать в таком варианте".
- В чем дело, Аннамария? - рык сытой пантеры. По-английски. Ну хоть не буду торчать тут непонимающим истуканом.
- О, донна Кризи! - Похоже, на сцене появилось начальство, которому всякий нормальный служащий с превеликим удовольствием спихивает на разруливание любую нештатную проблему. Аннамария что-то бегло докладывает по-испански, а начальство обозревает проблему, то бишь нас с Руисом.
Донна Кризи также носит форму, хотя портному наверняка пришлось постараться, подгоняя армейские штаны на ее внушительную фигуру. Табельная "беретта" на ремне кажется игрушечной, на рукаве тройной шеврон с тройной же выгнутой вниз дугой - если склероз не подводит, в Штатах это уставная нашивка старшего сержанта*. Голос у дамы соответствует армейскому званию, отсутствующий берет вполне компенсируется крашенным в ярко-малиновый оттенок каре.

===

Старший сержант (master-sergeant) - здесь: унтер-офицерский чин в армиях Нато, в отечественной номенклатуре примерно соответствует званию старшины.

===

- Вы Саймон Толливер и Альберто Гарсия?
- Никак нет, мэм! - вытягивается по струнке Руис. - Влад Скербан, - я изображаю стойку "смирно", наверняка неудачно, - и Руис Алонсо Федериго де Торрес-и-Тула!
Донна старший сержант дважды моргает, смотрит в раскрытую папку и наших имен там явно не обнаруживает.
- Аннамария, проверьте.
- Уже, донна - и планы, и архив. В нашей базе нету, в общей тоже. На базе "Россия" позавчера зарегистрирован Влад Счукин; Руисов с начала сезона у нас прошло четверо, но никаких Торресов.
- Так. Влад, Руис - скажите, пожалуйста, кто вас вербовал?
Нам это мерещится? Разве что обоим сразу. Вместо ответа я сам задаю вопрос:
- Извините, мэм, а где мы вообще находимся и что тут происходит?
Донна Кризи делает глубокий вдох - форменная рубашка трещит под напором бюста шестого размера - и медленно выдыхает. Спокойствие, только спокойствие, пар она если на кого и выпустит, то не на нас, баба явно умная и опытная, старшего сержанта кому попало не дают...
- Дон Руис, будьте любезны, садитесь. Аннамария, оформляйте поселенца по программе Б-2, полный пакет. Влад... английский у вас ведь не родной; вы из России?
- Из Украины, мэм.
- Предпочитаете услышать объяснения по-русски или по-английски?
- Предпочитаю их услышать полностью. Если по-русски - отлично, но согласен и на английский.
- Вам объяснят все, что вы имеете право знать. Идемте со мной, вас я передам Саре.
- Как скажете, мэм. А что такое "программа Б-2"?
- Беженцы, с оформлением на месте.
Руис остается сидеть за столиком Аннамарии, а меня провожают за соседнюю дверь. Кабинет поменьше, но тоже немаленький и столь же уютный; компьютерный столик из белой ДСП; за столиком упитанная брюнетка в привычной уже песочной форме и "учительских" квадратных очках с поляроидными стеклами - для тех, у кого зрение не стопроцентное, пожалуй что универсальный вариант, такие годятся хоть на солнце, хоть в помещении. Тропический загар на ней смотрится вполне естественно, хотя в данном случае обеспечивает его не индейская кровь, а пятая графа, в которой, учитывая имя, явно должно стоять "да".
- Сара, грузов сегодня до двенадцати не ожидается, займитесь человеком по программе Б-2, полный пакет. Udachi v Novoj Zemle, Vlad, - с жутким акцентом добавляет донна старший сержант и удаляется.
Сара моргает, поправляет очки, смотрит на меня.
- Присаживайтесь, пожалуйста, - по-русски и без акцента. - От имени Ордена приветствую вас на территории базы "Латинская Америка" и заранее прошу прощения за возможные неудобства...
- Девушка, - вступаю я, - у меня полтонны разных вопросов, но главные - где мы и что здесь происходит?
- То есть вы совсем-совсем ничего не знаете?
- Знаю, что мы попали сюда из Мехико, но куда это "сюда", как и почему - понятия не имею. Для Новой Земли, которая в Ледовитом океане, здесь явно жарковато.
- Почему - этого не знаю и я, не в курсе ваших обстоятельств; но как и куда - извольте, расскажу. Только обращайтесь по имени, очень прошу, никаких "девушек". - Сара принимает вид школьной учительницы. Ей подходит. - Итак. Новая Земля - это другой мир, здешние англоязычные его не мудрствуя лукаво "New World" зовут. Другая планета или параллельная вселенная, точно не скажу, наши научные светила сами уж сколько лет спорят и пока единого мнения не выработали. Со Старой Землей этот мир соединяют такие же "ворота", как те, сквозь которые вы сюда перешли из Мексики. "Ворота" пропускают электромагнитные колебания в обе стороны, а вот материя проходит только в одну,

Оставьте ваш отзыв


HTML не поддерживается, можно использовать BB-коды, как на форумах [b] [i] [u] [s]

Моя оценка:   Чтобы оценить книгу, необходима авторизация

Отзывы читателей

Дмитрий, 15-08-2017 в 20:56
Весьма неплохо! Спасибо за работу!
Виталий "Африка" Федоров, 05-01-2017 в 01:49
Отличная книга, прочитал с большим удовольствием.

Интрига туго закручена, время от времени приходилось возвращаться обратно и перечитывать, но это не раздражает, скорее заинтересовывает. Меня лично несколько напрягает позиция автора по некоторым вопросам, но книга от этого менее увлекательной не становится)